pure Me

好聽到爆表

愛真的很痛(사랑 참 아프다) love is really pain

난 숨을 쉴 수 없어요
我無法呼吸 迷失了方向
내 기억이 매말라 버려서
粉碎掉我的記憶
그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠
但是你卻很泰然 和你沒有關係
마지막 일거라고 애써 꺼내죠
連最後一點你也要奪走吧
미안해 정말 미안해
對不起 真的對不起
이 말조차도 미안해
連說這話也都覺得抱歉
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까
再一會兒 我們可能會失去所有
사랑 참 아프다 너무 아프다
愛情 真的很痛苦 太痛苦了
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다
我一直笑 不停的哭泣
사랑 참 우습다 정말 두렵다
愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜託 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了

잊지마 제발 잊지마
不要忘記 請不要忘記
그런 거짓말도 괜찮아
即使那是謊言也無所謂
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까
再一會兒 我們可能會失去所有
사랑 참 아프다 너무 아프다
愛情 真的很痛苦 太痛苦了
쉼없이 날 웃게 하고 끝없이 나를 울린다
我一直笑 不停的哭泣
사랑 참 우습다 정말 두렵다
愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜託 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了

그리워 네 이름을 부를때마다
懷念 呼喚你名字的時候
겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고
曾緊張膽怯地愛過
믿고싶다
想要相信
가슴이 멈춘다
停止心跳
눈물이 찬다
忍住淚水
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다
我一直笑 不停的哭泣
사랑 참 우습다 정말 두렵다
愛情真是可笑 真的很可怕
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다
拜託 現在到此為止 能從夢中醒來的話就好了

歌詞轉自百度知道 http://zhidao.baidu.com/question/71777826.html?fr=qrl&cid=1004&index=2

搞清楚點 你這個Bad boy
你的好奇心 勝過了真心
這些日子 只不過是被你
迷昏了頭 我才上當的
你真是無趣 你沒禮貌
你是 Devil devil 就是你

你手機裡 那些男生的名字
其實都是 女朋友的代碼
你身上那 難聞的香水味
到底是誰的 給我說清楚
你愛背著我劈腿的壞習慣 還改不了嗎
再怎麼逃 你逃不出我手掌心


You better run run run run run
看不下去了 要把你給踢開
You better run run run run run
別想挽留 不再關心你了 Hey
等到我完美變身的那一天
會讓你後悔的 別忘了
You better run run run run run
你死定了 我生氣了
Run Devil Devil Run Run

你沒水準 就算我在身邊
你也會偷看其他女生
我一不在 你就是Super Playboy
別低著頭 快回答我
你真是無趣 你沒禮貌
你是 Devil devil 就是你

You better run run run run run
看不下去了 要把你給踢開
You better run run run run run
別想挽留 不再關心你了 Hey
等到我完美變身的那一天
會讓你後悔的 別忘了
You better run run run run run
你死定了 我生氣了
Run Devil Devil Run Run
你真是無趣 你沒禮貌
Run Devil Devil Run Run

像我這種女生 可真的不好找
你耍的小聰明 真是讓我失望
我的條件 比那些女生都好
你這樣下去 能有甚麼出息
叫你別小看我
早說過趁我愛你 對我好一點

You better run run run run run
看不下去了 要把你給踢開
You better run run run run run
別想挽留 不再關心你了 Hey
等到我完美變身的那一天
會讓你後悔的 別忘了
You better run run run run run

在這世上 優質男生這麼多
我絕對不少你一個
那個只在乎我的真命天子
我就自己來等



來源：100417 京華城放送 故事版MV字幕
視打：Topming@TW

喔喔這首真的很好聽>///<

恭賀少女時代要來開控＆成為本網誌首位SJ以外被我拿來放的歌（毆）

神童) 誰..呀?
tok tok tok  tok tok tok 愛情的knock tok tok tok
銀赫) 越看越有情的人 越看越有笑容的人
東海) 和你在一起的時候雖然很幸福 但是我也有擔心的事
晟敏) 雖然你對我是很過份的人 但是我也不喜歡太快的事* (進度快??什麼快??)

希澈) tok tok tok 敲開我的心房吧 現在我還沒準備好
利特) tok tok tok 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

神童) 越了解越好的人* 越了解又想了解更多的人
東海) 你是我選中的人 但是我也有擔心的事
晟敏) 雖然你對我是很過份的人 但是我也不喜歡太快的事*

希澈) tok tok tok 敲開我的心房吧 現在我還沒準備好
利特) tok tok tok 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

神童) 我想你
東海) 我愛你
希澈) 我只有你 只有你

利特) tok tok tok 敲開我的心房吧
All) tok tok tok 請敲開我的愛情
晟敏) (請敲開吧)
All) 現在我還沒準備好
All) tok tok tok 請敲開 請幫我敲開愛情吧
All) tok tok tok  tok tok tok
利特) 我的人啊 請幫我敲開愛情吧

All) 啦啦啦 啦啦啦~耶!啦啦啦 啦啦啦 愛情的knock
tok tok tok

*1 裡面有那種像雪濃湯很濃郁的意思 所以我想應該是越來越好的意思?
*2 翻起來好奇怪 XD

翻譯by ttammy@ptt_SJ


這首歌好好笑～

*
再沒有像妳一樣的人了 環顧四周不過都是些泛泛之輩
該上哪去尋找
和妳一樣好的人,和妳一樣好的人
和妳一樣善良的心,和妳一樣美好的禮物

真是太萬幸了 因為守護著妳的那人就是我
該上哪裡去尋找
和我一樣幸福的人,和我一樣幸福的人
如我笑的那般最幸福的人
*

妳那溫暖的雙手變的冰冷時
妳曾堅強的內心被狠狠的傷害時
我會抓住妳抱住妳 溫柔地 如果能藉此成為小小的安慰就好了
我那無論何時都想再為妳多做一些的心 即使妳一點都不了解也沒關係

內心大聲喊叫中有我自由的靈魂
永遠用像當初那般的心去愛妳
比起流逝的時光 往後的時日更長久

*
再沒有像妳一樣的人了 環顧四周不過都是些泛泛之輩
該上哪去尋找
和妳一樣好的人,和妳一樣好的人
和妳一樣善良的心,和妳一樣美好的禮物

真是太萬幸了 因為守護著妳的那人就是我
該上哪裡去尋找
和我一樣幸福的人,和我一樣幸福的人
如我笑的那般最幸福的人
*

我那曾貧乏的內心耀眼地漸漸有所變化時
為使那小小的慾望們不滿溢出來 我的心正漸漸擴大著

我知道所有的理由很明顯地
是因為有妳在,那就是唯一的理由
一直很感激妳 我能像妳一樣的好嗎

內心大聲喊叫中有我自由的靈魂
永遠用像當初那般的心去愛妳
比起流逝的時光 往後的時日更長久

*
再沒有像妳一樣的人了 環顧四周不過都是些泛泛之輩
該上哪去尋找
和妳一樣好的人,和妳一樣好的人
和妳一樣善良的心,和妳一樣美好的禮物

真是太萬幸了 因為守護著妳的那人就是我
該上哪裡去尋找
和我一樣幸福的人,和我一樣幸福的人
如我笑的那般最幸福的人
*

--RAP--
妳知道 雖然我有一點 有那麼一點點害羞 但妳不知道的其中
卻是比太陽還要炙熱 多了解點我的心吧
TV show中出現的Girl們在舞台上發光
但對我來說妳永遠最耀眼 (我要瘋了瘋了 baby)

"我愛你" 妳一句話讓我擁有全世界
You and I, that's so fine.
還有像妳一樣的人存在嗎
我愛妳 oh 對我而言 就只有妳一人而已
讓傻瓜般的我了解什麼叫做全部
--RAP--

相同的路上一起走來 我們越來越相像了不是嗎
只是很驚訝 只是很感激 只是很愛妳

*
再沒有像妳一樣的人了 環顧四周不過都是些泛泛之輩
該上哪去尋找
和妳一樣好的人,和妳一樣好的人
和妳一樣善良的心,和妳一樣美好的禮物

真是太萬幸了 因為守護著妳的那人就是我
該上哪裡去尋找
和我一樣幸福的人,和我一樣幸福的人
如我笑的那般最幸福的人
*
再沒有像妳一樣的人了




韓詞:http://tinyurl.com/2chuply
翻譯:tako@ptt

站在道路盡頭徘徊的我 今天也繼續隨著我的記憶徬徨
再也不能見面的你 請你抓緊我
我再一次的找尋著出路
我好想見你 還想抱著你
望著天空祈禱的我

我沒有你不行 真的不能沒有你
我這樣日復一日 年復一年
就算我痛苦也好 就算我的心受傷也好
是啊 因為我只愛你一個

再次錯過你我活不下去 忘了你我活不下去
我沒有你不行 真的不能沒有你
我這樣日復一日 年復一年
就算我痛苦也好 就算我的心受傷也好
是啊 因為我只愛你一個

我負了傷的心呼喊著要我找回你
你到底在哪裡 你聽不到我的聲音嗎
對我來說
就算我再活一次 即使再重生好幾次
沒有你一天也活不下去的我
讓我來守護你 讓我來愛你
我...
是啊 我只要有你就足夠了

翻譯:ttammy@ptt_sj

這首真的超好聽>////<

응결 (Coagulation)

轉寶藍閣
翻譯:甜瓜兔兔的兔子


【厲旭】차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
   冰冷的你 一句話 觸及了我的心
    내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
    我的眼中 不禁濕潤

【藝聲】어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
    我不知道 在哪裡 如何 頻頻地 凝結
    그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
    只是知道我真的很難過
    뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
    曾經火熱的心 漸漸變得冰冷

【圭賢】뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
   該說些什麼呢 我不知道怎樣才能挽留你

【厲旭】어떻게 난 어떻게 하죠
    怎麼辦 我該如何是好

【圭賢】나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
    na~~~~~~~~~~~~ 玻璃窗也是 我的眼裡也是
   이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
   是露水在凝結 是淚水在凝結 匯成小溪

【厲旭】어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
    我不知道 在哪裡 如何 頻頻地 凝結
    그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
    只是知道我真的很難過
    뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
    曾經火熱的心 漸漸變得冰冷

【圭賢】뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
    該說些什麼呢 我不知道怎樣才能挽留你

【藝聲】어떻게 난 어떻게 하죠
    怎麼辦 我該如何是好
    눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
    怕閉上雙眼 眼淚就會落下 但即使是仰望天空

【圭賢】결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
    還是會發現那變得沉重的淚水
    어떻게 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게
    怎麼辦 如果我再也見不到你了 該如何是好

    내일 아침 나도 모르게 전화기에 손이 닿으면 그러면 나는 어떻게
    明天早上 不自覺地拿起**(←實在不讓打。。 是“dianhua”) 我該怎麼辦

【藝聲】웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
    笑著 想要給你留下好印象 可是看到你

【厲旭】결국엔 흘러 내렸지
   不禁地淚流......


轉載請註明:
Super Junior HK Fans Club
http://www.hksuperjunior.com
＊請連名稱,網址一併轉載＊

圭賢 雖然知道離別會來到 雖然妳若離去我的呼吸會停止
厲旭 但如果像是絲毫未察覺的笑著 我們就會錯失彼此地分別了吧...

東海 儘管我裝做什麼都不知道的笑著,雖然我白費力氣的找話講著..
晟敏 但其實我只想哭而已 每當妳用那樣的眼神看向我的時候

愛情就是如此 即使盡頭就在眼前,即使離別在不知不覺間逼近 對我說了"再見"
至今對我來說 要放下妳還是很困難的事 (東海 很困難的事) 再給我一點時間
I can’t live without you, My all is in you

利特 或許妳在等我先提分手 等我先放開妳?
始源 在妳和以往不同的眼神中 就算再沒有愛了 我也沒有關係

厲旭 時間漸漸流逝 感到口乾 我的雙眼望著妳也變的不安
藝聲 感到坐立難安 我來回徘徊猶豫著 妳到底會不會和我說分手

愛情就是如此 (藝聲 就是如此) 即使盡頭就在眼前 (藝聲 就算說結束了)
即使離別在不知不覺間逼近 (圭賢 已經沒有辦法了)
對我說了"再見" (藝聲 說了再見 My girl)
至今對我來說 要放下妳還是很困難的事 (圭賢 很辛苦) 再等我一陣子

圭賢 就算沒有我妳還是能夠綻放笑容的 晟敏 愛情已經耗竭
東海 雖然最後終將離別 也請多待在我身邊一陣子

愛情就是如此 (藝聲 就是如此) 即使盡頭就在眼前 (藝聲 就算說結束了)
即使離別在不知不覺間逼近(厲旭 已經沒有辦法了) 對我說了"再見"
至今對我來說 要放下妳還是很困難的事 (藝聲 很困難) 再給我一點時間

愛情就是如此 即使離別在不知不覺間逼近 對我說了"再見"
至今對我來說 最熱切想要的只有一人 無法放手讓妳走
I can’t live without you, My all is in you
I can’t live without you, My all is in you

韓詞:SJ-market+部分聽寫
翻譯:tako☆ptt

好聽到炸掉XD
在我努力很久以後終於搞好了
唉突然發現台大的網頁空間是多麼的美好啊
只是居然一畢業就全部砍光光還沒通知嘖嘖



原唱者：蕭煌奇

重唱：林宥嘉

你是我的眼

作詞：蕭煌奇　作曲：蕭煌奇　編曲：洪筠惠



如果我能看得見　就能輕易的分辨白天□夜
就能輕易的在人群中牽住你的手

如果我能看得見　就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後給你一個擁抱

如果我能看得見　生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的　都不一樣

眼前的□不是□　你說的白是什麼白
人們說的天空藍　是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉　卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾　忘了掀開

你是我的眼　帶我領略四季的變換
你是我的眼　帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼　帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼　讓我看見這世界就在我眼前


這首真的唱得很好啊林宥嘉小弟弟

噗噗，我已經到了要對明星偶像叫小弟弟的年紀了嗎XDDDDDDDDDD

Amélie m'a dit
by Alizée

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l'abandon ...
La lumière, l'étincèlle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais

J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi, quand ça n'va pas
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit ...

Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c’est l'odyssée
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres
Amélie a de l'or à donner
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Amélie caline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la mienne
Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est à l'unisson
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais moi
Je veille Amélie aussi.
Les lumières de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient le geste.
Et du rouge, sur ma bouche ...

“Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres

Amélie a de l'or à donner
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
Amélie caline ou cajolée
Mélodie de vie, ode à la mienne “（repeat×3）




我覺得好好聽>///<
重點是這個法國巨星美女歌手...和我同年
真是差距像斷背山一樣大啊（比喻不當XD）

Hava Rava
作詞：WaT／作曲：WaT／編曲：前嶋康明

　　あてもないまま失くした恋の
　　カケラ海に投げ捨てて
　　やがて過ぎゆく季節のように
　　思い出になればいいのに

弾ける波しぶきと太陽
オトコふたり負け組同士
恋人たちで溢れる砂浜
僕ら微妙に浮いてるかも

　　Oh Yeah　落ち込んでばかりじゃ
　　Oh Yeah　イケナイヨ楽しまなきゃ夏丸かじり
　　お日様いつもありがとう

スーパークリア空の下
僕ら単純ふたりバ力やって
カラ元気でも強がってても楽しもう
時が経つのも忘れて
僕ら夏の真ん中浮かんでる
子供みたいに日が暮れるまではしゃぎたい
合い言葉は
Hava Rava（Hava Rava） Hava Rava（Hava Rava）
Hava Rava

打ち寄せる波に心重ね
恋の面影よみがえる
あの日彼女がくれた平手打ち
今になって痛み込み上げる

　　Oh Yeah　やっぱり僕らまだ
　　Oh Yeah　孤独を楽しめるほど大人じゃないし
　　懲りずに恋を求めてる

空が落ちてきそうだよ
僕ら砂に寝ころび見上げてた
このままずっと時間を止めてしまいたい
いつかまた僕らの上
恋の天使が舞い降りるように
真夏の空に願いを込めてつぶやいた
呪文のように
Hava Rava（Hava Rava） Hava Rava（Hava Rava）
Hava Rava

　　Oh Yeah　やっぱり僕らまだ
　　Oh Yeah　孤独を楽しめるほど大人じゃないし
　　彼女の面影引きずって
　　今でもやっぱ好きだって
　　心グルグル廻ってる

遠く夕日に染まる空
友情で過ごす夏黄昏れて
波の音だけ優しく僕ら包んでく
時が経つのも忘れて
僕ら夏の真ん中浮かんでる
子供みたいに日が暮れるまではしゃぎたい

やがて過ぎゆく夏の空
失くした恋のカケラ今何処
心の奥でつかえてたもの溢れだす
本当に大切なもの
やっぱ忘れられない恋もある
やっぱ忘れられない恋もある
そのことに今気付いて僕ら歩き出す
合い言葉は
Hava Rava（Hava Rava） Hava Rava（Hava Rava）
Hava Rava